Will Direct Access on multiple devices require separate accounts or charges?

No. You’ll only need one Direct Access subscription to allow you to download data to your iPad, iPhone, and Mac. You may sync that data between devices as well. In addition, you can set up separate financial books on your iPad or iPhone, some of which might use Direct Access and others which can be synced with documents from iBank for Mac.